中文版案内

驹込梅香路 骨科・儿科诊所 　〜诊所将于今年7月正式开业〜

您好，
我们很高兴地向您宣布，驹込梅香路骨科·儿科诊所已在文京区驹込正式开业。
我是本诊所的院长——梅香路英正。
此前，我曾在多家医疗机构（包括大学附属医院）工作，积累了丰富的骨科临床经验。近年来，我在位于饭田桥的JCHO东京新宿医疗中心专注于脊柱外科，接诊过众多患者，从儿童脊柱侧弯，到成人及老年人的颈椎、腰椎及关节疼痛等问题。
在长期的诊疗过程中，我始终坚持“认真倾听每一位患者的声音，提供有温度的医疗服务”这一理念。
今后，我希望能够将多年积累的经验回馈于社区，打造一家让人倍感亲切、值得信赖的诊所，为周边居民提供安心、优质的医疗服务。
本诊所融合骨科与儿科的专业优势，致力于为儿童、成人及整个家庭提供一站式、安心舒适的就诊体验。
同时，我们也特别欢迎在日本生活的中国患者朋友前来就诊。即使您不会说日语也无需担心，我们将尽力提供支持与协助，热情接待每一位患者，秉持公平、真诚的态度，尽最大努力为您解决健康方面的困扰。

今后也请多多关照与支持。

院长：梅香路英正
副院长：梅香路敦子

本院特色

POINT 1|综合诊疗优势

日本专科医生坐诊|骨科 × 儿科联合诊疗
本诊所由日本骨科专科医生与儿科专科医生提供诊疗服务, 两个科室相互协
作,从儿童到成人,提供更适合不同年龄阶段的医疗方案。
一家诊所解决全家问题,更省心
无论是:
• 儿童的发育问题或外伤
• 成人的慢性疼痛
均可在同一诊所内完成诊疗,无需多家医院往返。
特别适合:在日中国家庭、上班族、留学生

POINT 2|骨科特色

专科医生诊疗|针对常见疼痛问题
针对以下问题提供专业治疗:
• 颈椎、肩部、腰部、膝关节疼痛
• 手脚麻木
• 坐骨神经痛
根据症状可采用神经阻滞注射等方式进行疼痛控制。
儿童脊柱侧弯咨询
针对“是否需要治疗”“是否可以观察”等问题, 提供专业评估与清晰说明。
以患者为中心的诊疗
不仅关注疾病,也重视您的生活状态与不安情绪, 让您在充分理解后安心接受治疗。

POINT 3|康复与健康管理

不仅治疗疼痛,更重视预防与恢复
完善的康复设施(位于楼上)
针对腰痛、膝关节、肩部等问题, 提供运动康复训练与预防性锻炼,帮助减少复发。

日常健康管理支持
提供维生素注射等方式, 用于缓解疲劳、维持身体状态(自费项目,需医生估)。

POINT 4|儿科特色

女性医生坐诊,更安心
由副院长(女性医生)负责儿科诊疗, 从婴幼儿到学龄儿童,提供细致、耐心的医疗服务。
即使是轻微不适,也可以放心咨询
疫苗接种与儿童体检
提供各类疫苗接种及健康检查,
同时支持发育、饮食及生活习惯等咨询。
儿童生长发育咨询
针对身高、生长发育等问题提供专业评估,
是否需要进一步治疗(如生长激素)需由医生断。

POINT 5|减少等待　〜就诊更方便〜

English version guide

Komagome Umekoji Orthopedic & Pediatric Clinic ~July Opening~

We are pleased to announce the opening of Komagome Umekoji Orthopedic &Pediatric Clinic in July in the Komagome area.
My name is Hidemasa Umekoji, and I serve as the director of the clinic.
I have worked at various medical institutions, including university hospitals, where I have been engaged in the treatment of a wide range of orthopedic conditions. In recent years, I specialized in spine surgery at JCHO Tokyo Shinjuku Medical Center in Iidabashi, treating many patients—from children with scoliosis to elderly individuals suffering from neck, back, leg and joint pain.
Throughout my clinical practice, I have always valued “patient-centered care,” carefully listening to each patient and providing compassionate support.
Moving forward, I hope to utilize my experience to provide reliable and reassuring medical care as a clinic that is approachable and easy to consult for the local community.
By integrating orthopedic and pediatric care, we aim to create a clinic where patients of all ages—from children to adults—can visit with peace of mind.
We sincerely look forward to serving you and your family for many years to come.

Director
Hidemasa Umekoji

Deputy Director
Atsuko Umekoji

FEATURES

What Makes Our Clinic Unique

OUR CLINICAL APPROACH

Comprehensive care by board-certified specialists in orthopedics and pediatrics

Our clinic is staffed by board-certified orthopedic and pediatric specialists.
By working together, our two departments provide coordinated care tailored to each
patient’s age, growth, and lifestyle-from children to adults.
Flexible access to the appropriate specialty
From children’s injuries and growth concerns to chronic pain in adults, patients can receive
care within the same clinic, with guidance to the most appropriate department based on　their condition.

ORTHOPEDIC CARE

Careful and thorough examinations by a board-certified orthopedic specialist
We treat a wide range of orthopedic conditions, including neck, shoulder, lower back, and
knee pain, hand numbness, and spinal disorders such as sciatica.
Pain management options, including nerve block injections, are also available.
Consultation for pediatric scoliosis
“Should we wait and see?” “Should we see a specialist?”
We provide clear, professional guidance to address such concerns with expertise and
reassurance.
Patient-centered care
We focus not only on symptoms but also on each patient’s lifestyle and concerns, ensuring
that every patient understands and feels comfortable with their treatment plan.

REHABILITATION SERVICES

Comprehensive support for recovery, prevention, and overall wellness
Well-equipped rehabilitation facility (upper floor)
We offer exercise-based rehabilitation and preventive programs for conditions such as
back, knee, and shoulder pain—aiming not only to relieve pain but also to prevent
recurrence.
Health support through conditioning injections
Vitamin injections and other supportive therapies are available to help maintain daily
health and overall physical condition.

PEDIATRIC CARE

Compassionate pediatric care by a female physician (Deputy Director)
We provide attentive care tailored to each child’s growth and health, from infancy through
school age.
Please feel free to consult us even for a first visit or minor health concerns.
Vaccinations and infant health checkups
We offer routine vaccinations and infant health checkups, supporting not only treatment but
also healthy development. We also provide consultations regarding development and daily
life concerns.
Care for the whole family
In addition to pediatric care, we also provide general medical care for family members,
including common illnesses such as colds.
We support the health of busy parents as well, offering services such as placenta injections
and vitamin injections to help maintain daily well-being.

Convenient and accessible care

With web-based appointment booking and online consultations, we aim to minimize
waiting times and reduce the burden of clinic visits—making it easier for busy families to
access care.